Simultandolmetschen Sie planen eine Veranstaltung mit ausländischen Besuchern oder Teilnehmern? Sie benötigen eine transportable Dolmetscheranlage, die von qualifizierten Fachkräften aufgebaut, bedient und wieder abgebaut wird? Unsere Dolmetscher- und Diskussionsanlage besteht aus zwei Dolmetscherkabinen, in denen jeweils zwei Dolmetscher Platz finden und insgesamt vier Sprachen übersetzt werden können. Aus fünfzig Sprechstellen können wir Veranstaltungen mit bis zu einhundert Diskussionsteilnehmern abdecken. Die übersetzten Sprachen werden drahtlos über einen Sechskanalinfrarottransmitter zu den ausländischen Teilnehmern übertragen. Die Saalsprache bleibt dadurch deutsch und trägt so zu einem fließenden Ablauf der Veranstaltung bei. Durch eine Simultanübersetzung (d.h. der Redner wird nicht unterbrochen, da sein Vortrag sofort von den Dolmetschern in den Kabinen übersetzt wird) läuft die Rede und deren Übersetzung parallel ab. Auf Wunsch zeichnen wir für Ihr Protokoll die Veranstaltung auf Kassette auf. Konferenzen Für Diskussionen stehen 50 Sprechstellen zur Verfügung, um auch große Tagungen damit abdecken zu können. Die Konferenz kann auf Wunsch auf Kassette protokolliert werden. Die Sprechstellen sind mit Lautsprechern ausgerüstet. Durch eine Verstärkeranlage mit Lautsprechern werden die Gäste und die Presse beschallt. Die Anlage wird von uns zum Veranstaltungsort gebracht, dort aufgebaut und konfiguriert. Während der Veranstaltung wird die Anlage von unseren Technikern bedient. Für Beamervorträge stehen 4 Funkmikrofone zur kabellosen Übertragung zur Verfügung. Durch die vielseitige Konfigurierbarkeit stehen Ihnen sagbar unzählige Möglichkeiten zur Verfügung. Von kleinen Diskussionen ab 10 Teilnehmern bis zu Tagungen mit über 100 Teilnehmern. Musikveranstaltungen Für kleine Musikveranstaltungen oder ein Vereinsfest, stellen wir Ihnen natürlich auch eine richtig dimensionierte Anlage zur Verfügung. Ob eine kleine Kinderdisco, die Aufnahme eines Blasorchesters oder die Beschallung einer Sportveranstaltung, wir legen Ihnen immer ein attraktives Angebot vor.